yada yada yada

Isso é aqui é tri velho e vcs devem conhecer,
mas sempre me mato rindo quando leio.


Bush: Condi! Nice to see you. What’s happening?

Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.

Bush: Great. Lay it on me.

Condi: Hu is the new leader of China.

Bush: That’s what I want to know.

Condi: That’s what I’m telling you.

Bush: That’s what I’m asking you. Who is the new leader of China?

Condi: Yes.

Bush: I mean the fellow’s name.

Condi: Hu.

Bush: The guy in China.

Condi: Hu.

Bush: The new leader of China.

Condi: Hu.

Bush: The Chinaman!

Condi: Hu is leading China.

Bush: Now whaddya’ asking me for?

Condi: I’m telling you Hu is leading China.

Bush: Well, I’m asking you. Who is leading China?

Condi: That’s the man’s name.

Bush: That’s who’s name?

Condi: Yes.

Bush: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.

Condi: That’s correct.

Bush: Then who is in China?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir is in China?

Condi: No, sir.

Bush: Then who is?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir?

Condi: No, sir.

Bush: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.

Condi: Kofi?

Bush: No, thanks.

Condi: You want Kofi?

Bush: No.

Condi: You don’t want Kofi.

Bush: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk, then get me the U.N.

Condi: Yes, sir.

Bush: Not Yassir! The guy at the U.N.

Condi: Kofi?

Bush: Milk! Will you please make the call?

Condi: And call who?

Bush: Who is the guy at the U.N?

Condi: Hu is the guy in China.

Bush: Will you stay out of China?!

Condi: Yes, sir.

Bush: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.

Condi: Kofi.

Bush: All right! With cream and two sugars.

Marion, Marion !!

Bah, tô muito feliz!

Tava torcendo pra Marion Cotillard desde, sei lá, setembro ou outubro, quando asssisti a Piaf.

E ela apareceu em poucas das minhas apostas, o que é uma pena, mas é que tavam dizendo que a Christie ia ganhar...

Aliás, pra variar, me ferrei nas apostas.

Pra terem uma idéia, a que eu mais acertei (proporcionalmente) foi essa do post anterior.

Justamente a que não valia bosta nenhuma!!!

Mas vocês vão ver, vou me vingar.

There will be blood...

There will be Oscars...

E ae, júri?

Apostas feitas já?

Esse ano, pela primeira vez, consegui assisti a todos os indicados a melhor filme.
Uma façanha.

E como ninguém se pronunciou por aqui sobre isso,
vou ser o primeiro (e único).

Só as categorias principais:

Filme
Onde os Fracos Não Têm Vez

Direção
Ethan e Joel Coen (Onde os Fracos...)

Ator
Daniel Day-Lewis (Sangue Negro)

Atriz
Marion Cotillard (Piaf)

Ator Coadjuvante
Javier Bardem (Onde os Fracos...)

Atriz Coadjuvante
Tilda Swinton (Conduta de Risco)
embora aqui eu quero que a Cate Blanchett leve.

Roteiro Original
Juno

Roteiro Adaptado
Onde os Fracos...

Montagem
O Ultimato Bourne

Fotografia
Onde os Fracos...

Animação
Ratatouille

Filme Estrangeiro
The Counterfeiters

notei que meus últimos comentários aqui
estavam sempre sendo da ordem dos "haha's".

então vou contar algo mais sério.
um sonho, estranho:

...estava eu em casa quando Ana Motta me liga. Ela fala que vão realizar uma edição especial do Festival de Gramado, agora em fevereiro. Mas como foi algo de última hora, eles não tiveram tempo de selecionar um novo Júri Popular. Então estavam chamando todos nós que pudéssemos comparecer. Eu fui.

Chegando lá, só lembro da Odelta.

Assistimos o primeiro filme e o segundo. Daí pegamos com a Motta nossos vales refeições e, a partir daí, esquecemos do festival.

Daí o sonho pula pro fim da semana.

Eu e Odelta estamos completamente por fora de tudo, escondidos, com vergonha. Não assistimos mais nada, nem sabemos que filmes passaram. Lembro da Odelta dizer:

"Mas então quem escolheu o ganhador?"

"Sei lá. De certo a Neusa decidiu sozinha."

E acabou.

castelinho nelson dantas

Júri, descobri que o IMDb não reconhece Castelar e Nelson Dantas...
Simplesmente não consta na lista dos premiados.

Olhem aí:
http://www.imdb.com/Sections/Awards/Gramado_Film_Festival/2007

Incrível isso.

o homem que copiava

Júri!!

Olhem o que eu achei:
http://juripopular.blogspot.com/

Plágio, de novo!
Primeiro a SET, e agora esse aí. A gente tá sofrendo de mais com isso.

Neusa, tu que tá mais perto,
vai lá e dá uma surra nesse guri por nós.
hehehe

and the Golden Bear goes to...

Do site oficial:

"A night of suspense culminated in the announcement of the main prize, the Golden Bear, going to Tropa de Elite. Jury president Costa-Gavras handed the trophee to José Padilha and Marcos Prado, the director and the producer of the winning film."

Quem diria, quem diria...
um reconhecimento de peso.

Os Ursos de Prata:

Prêmio Especial do Júri
Standard Operating Procedure

Diretor
Paul Thomas Anderson (There Will Be Blood)

Ator
Reza Najie (Avaze Gonjeshk-ha / The Song of Sparrows)

Atriz
Sally Hawkings (Happy-go-Lucky)

Contribuição artística - Música
Jonny Greenwood (There Will Be Blood)

Roteiro
Wang Xiaoshuai (Zuo You / In Love We Trust)

minha ida a gramado IV

Mais uma postagem. Eu não desisto.

Passeando pelas ruas gramadenses dá pra ver como a cidade perde charme sem a nossa presença.

Sessão nostálgica (agora e como estava em agosto):

Berlinale

Falando no Festival de Berlim, tenho uns amigos que estão na Alemanha agora e que conseguiram umas fotinhos pra nós.

1- As instalações;
2 - Meus queridos amigos que fizeram esse favor. Mariana e Ane Kluge;
3 - E o Lucas;
4 e 5 - Tentativas fracassadas de fotografar Daniel Day-Lewis.

'Pede pra sair' vira ‘ask to quit’ na estréia internacional de ‘Tropa’

Do site globo.com
Sob o título “The elite squad”, ”Tropa de elite” não foi unanimidade, mas causou sensação no Festival de Berlim, onde estréia nesta segunda-feira (11). Apesar de os inesquecíveis bordões do Capitão Nascimento terem sido todos narrados ou traduzidos com neutralidade, a reação da crítica foi positiva. Exibido para a imprensa presente no evento na manhã desta segunda, “Tropa de elite” recebeu legendas em alemão e foi narrado em inglês, francês e espanhol por meio de fones de tradução simultânea. Não é preciso nem dizer que metade do charme do filme se perde na tradução. Pede para Sair virou "ask to quit'. "O senhor é um moleque" virou "you're punk”. A goiabada servida no quartel da polícia virou “fresh jelly” e “o fogueteiro” do tráfico virou “the boywatcher”. A essência do primeiro longa-metragem de ficção do diretor José Padilha não se perde. Já a piada... "O senhor é um fanfarrão" virou algo como "you're buffon". Sem contar que a grande maioria de expressões que fazem do filme um dos mais citados do cinema brasileiro recente não foi simplesmente traduzida. Pudera, como traduzir, e narrar, ao mesmo tempo, expressões como “vaza”, “xaveco”, "caveira!" (o grito de guerra do Batalhão de Operações Especiais da Polícia do Rio era simplesmente ouvido, mas não houve como explicar para a platéia o que significava o tal grito toda vez que ele era repetido no filme?) e “nunca serão” (a provocação dos veteranos aos novatos virou um insosso "never will be”). Sem contar que "põe na conta do Papa' não tem a mínima graça quando traduzido para "on pope's account'. A narradora do filme em inglês se esforçou, mas como seguir o ritmo de "O Bope tem guerreiros que defendem o Brasil"? Ela até que tentou, mas sem a mesma empolgação dos pupilos do Capitão Nascimento. E para citar só mais algumas, digamos, lacunas da versão para o inglês, "pega o saco", "traz o saco para ele" (a “delicada” tática de persuasão usada pelo Bope no filme) virou "bring the plastic bag". Safado virou “asshole” e “quebra essa” virou “can you see my point”.

minha ida a gramado III

Naquela semana, não foi possível ver tudo que há pra ser visto.
Pelo menos eu não consegui.


Então amostras daquilo que perdemos:

Paisagem humilde, lá do Lage de Pedra.

E o famoso parque do Caracol.

minha ida a gramado II

Como disse no post anterior:

sexta-feira 8 de fevereiro de 2008 foi realizado o primeiro encontro parcial (que se tem notícia) do Júri Popular do 35º Festival de Cinema de Gramado.

Não acreditam?

Pois tenho prova!!

Segue foto tosca. Desculpa pela luz estourada, mas é que a original ficou extremamente escura.

minha ida a gramado I

ontem me encontrei com a Juliana, nossa querida jurada gramadense.
mais notícias em breve.


e adicionei o blog de Ensaio Sobre a Cegueira aos nossos links.
vamos dar uma forcinha ao Meirelles.

Trailer do Filme "Once"

Ó, vida. Depois que votei na música no post abaixo, fui no e-mule procurar o trailer do filme "Once". Nossa, parece bom. A música ficou 30 vezes mais interessante depois de ver o trailer.

Tá aí, pra quem quiser ver:

Teminha de casa

Frente aos inúmeros pedidos para eu não tirar férias, resolvi que vou deixar uma tarefa.

Abaixo estão links para as 5 músicas indicadas ao Oscar de melhor canção original.
Achei todas meio melosas, principalmente as de Encantada (lembrem-se: desprezo musicais).
A melhor, pra mim, é Falling Slowly.

Por favor, ouçam as 5
e digam o que acham.

Abraços e boas férias pra mim.
hehe


That's How You Know - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=xRYU4cqUAUs

Happy Working Song - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=KObgs81QyR4

So Close - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=CB_Qh5TBGoc

Falling Slowly - Once
http://www.youtube.com/watch?v=XzQRuTwaFI8

Raise It Up - August Rush
http://www.youtube.com/watch?v=qwWvBcOW5G4

Le Tapis Rouge inventando moda

Tá certo que não é a frase mais original do mundo. E também tá certo que muitos devem ter pensado isso. Mas, de qualquer jeito, aconteceu.

O fato é que estava eu lendo a SET de fevereiro

quando vejo uma nota sobre a morte de Heath Ledger.

O título, como podem ver, FOI PLÁGIO!!

Nós, primeiro:

Eles, depois:

Johnny who?

Ontem assisti a
Meu Nome Não é Johnny.

Realmente muito bom.
Selton Mello tá ótimo quase o tempo todo.
Só um momento ou outro ele cai em algo tipo Os Normais.

Também assisti a Conduta de Risco, ou Michael Clayton, com o George Clooney.
Também muito bom. Confesso que não entendi nada até a metade, até pq a legenda que eu baixei era meio falha. Mas daí eu parei e fui ler o bom e velho resuminho no google.
A partir dali o negócio engrenou.
Apesar de eu achar que não tem muitas chances no Oscar, é um baita filme.

Ainda torço para Onde os Fracos Não Têm Vez.
E olha que nem vi ainda.

eu já tinha visto Indiana, tá!

mentira.
só assisti o primeiro, quando tinha uns 8.

aliás, tbm nunca vi nenhum dos 6 star wars
e nada dos de volta pro futuro.

mas pra falar a verdade...

nem os goonies.
Curtindo a vida adoidado tbm não.
muito menos Negócio Arriscado.
...
...


é por isso que eu me surro de laço todo dia antes de dormir.


voltando.
pra falar a verdade,
to achando os Indianas umas grandes bostas.
essa coisa de caverinha soltando raio e maldições milenares
definitivamente não é comigo.
E os caçadores da arca perdida ainda foi indicado ao Oscar!!
onde já se viu...


pois bem.
Hoje assisti Juno, em pré-estréia.
É bem legalzinho. Muito bom, até.
Mas nada mais. Portanto, não entendo o estardalhaço que o filme fez nos EUA.
Não quero ser chato, mas, pra mim, Juno não merece nenhuma das 4 indicações a el Uescar!
NENHUMA, EU DISSE NENHUMA!!!!
calma...
calma...
o filme é bem bom,
calma...

Ótimo nele é a trilha sonora. Supimpa!
Mal cheguei em casa e baixei. Realmente ótima.

E também to baixando Conduta de Risco (cedi à pirataria, eu acho)
já viram?

Vc não vai ser ignorado, carinha!
Ainda bem que vc achou Trainspotting (mil vezes) melhor que Réquiem. Acho que, perto de Trainspotting, Réquiem é uma bos¨&%! Mas é apenas a minha opinião.
Curti o Eu sou a Lenda. Acho que fui a única que curtiu, na real. Minha mãe foi comigo ao cinema e, pasmem, deu um berro (isso mesmo, um BERRO) na hora em que a zumbi quase atacou o cientista. Nem preciso dizer que o cinema inteiro deu risada.
Pera aí...vc não tinha visto os filmes do Indiana Jones??? Geeente, vc é realmente novinho! Ihihihih
Agora, neste exaaato momento, vou rever o Lost in Translation, então bye bye!
Feliz carnaval, minha gente! (Fala a moça que aaama carnaval!)

I'm awake!!

to bem acordado
de olho arregalado.
e olha que são 2h40min da manhã.

quanto a cinema realmente to em atraso.
vi O Gângster, Desejo e Reparação e Eu Sou a Lenda
"Muito bom","Bom" e "fazer o quê?", respectivamente.

mas nos próximos dias pretendo ver Juno, No Country For Old Men e Conduta de Risco.
Daí saio do buraco, hehe.


Mas, sim!, vejo filmes em casa.
Muito mais rápido, prático e, principalmente, barato!

Só na última semana vi Lolita (do Kubrick. Muito bom), Gandhi (excelente), Amadeus (estupendo), Scarface (já tinha visto, mas Al Pacino é meu mestre), Hannah e suas irmãs (go Woody, GO!), o Escorpião de Jade (tbm do Allien), dois Indiana Jones (falta o último), Trainspotting (bem melhor que Réquiem ...) e Cortina Rasgada (Hitchcock. buuuu!)

tá bom ou querem mais?
hehee

Lost in translation é tri bom, mas acho que só vi uma vez.
S. Coppola bem melhor atrás do que na frente da câmera, convenhamos.

O Jonny ainda não vi.
Mas chego lá!!

E falem dois filmes que vi (aí de cima). Gosto de saber as opiniões alheias.
p.s.: sei que serei ignorado.


Saudações tricolores,
Eduardo.

Wake up!!!

Vamo animá aêee, genteeem!

Sério, ninguém vai ao cinema aqui???

Eu tô fazendo trabalho, então tenho desculpa...heheheh
Aliás, meu trabalho é sobre o filme "Encontros e Desencontros".
Alguém viu? Gostou?

Ps: Assisti ao filme "Meu nome não é Jonny". É excelenteeee!!!