terça-feira, 23 de dezembro de 2008

A todos um Feliz Natal e 2009 cheio de bons momentos. Ah... Saí na Caras desta semana! Morram de inveja, viu? Ahahahah Beijos!

sexta-feira, 7 de novembro de 2008

Flavinho perdendo sua religião

Foto e texto da nota na Zero Hora de hoje se auto-explicam, hehe:

terça-feira, 30 de setembro de 2008

oi, meu povo


tô aqui na ilha da rainha "Elisabete" e vi esse cartaz...fiquei toda feliz.
como estão todos?
beijo e saudades...:)

segunda-feira, 22 de setembro de 2008

Mostra de curtas em Ourinhos

Confiram no curtaourinhos.blogspot.com a programação da nossa Mostra. Só não temos tapete vermelho.... bjs

domingo, 31 de agosto de 2008

Eles também não foram na Casa de Caras

Queridos: Tenho que confessar algumas coisas. Primeiro, que acompanheì meio rapidinho o Festival deste ano, nem posso palpitar. Morri de inveja quando vi o nome da vencedora no Estadão e desta vez não era eu. Só não pude compartilhar isso no blog porque esqueci como é que se postava mensagens! (Como sempre entrava aqui com pressa, foi passando... passando....) Agora parei pra prestar atenção no negócio, vamos ver se acerto. Bem, é compreensível já que sou a mais velha deste grupo, e serei a primeira desmemoriada. Vocês verão como é isso, daqui a uns anos.... Agora, lendo os palpites aflitos de todos (assistindo tudo como simples mortais espectadores), deu mais saudades.... Fui ver as fotos, lembrar de todos os momentos bons que passamos. Achei uma minha e da Beth, na banheira de Caras, tomando um vinho maravilhoso.... Nada mal, hem? Ainda bem que minhas lembranças etílicas continuam em ordem. Mas confesso que não sei como anexar a foto pra vcs. verem. Como percebem, tô mals de memória mesmo. Ah... vou pra Manaus... Depois conto procês. Saudades!!! Cuidem-se, crianças!

neusa

sábado, 16 de agosto de 2008

Apostas, palpites

Bem, como fui o único do verdadeiro júri popular vagabundo o suficiente para assistir a todos os filmes de 2008, aqui vão meus palpites, ou melhor, o que eu acho que deveria ser o resultado. Levem em conta que acertar resultado de festival é sempre complicado né (vide resultado do ano passado). Mas aí vaí:

Brasileiros:

Filme: A Festa da Menina Morta ou Juventude

Júri Popular: A Festa da Menina Morta ou Juventude

Diretor: Murilo Salles, por Nome Próprio, ou Domingos Oliveira, por Juventude. Talvez o Matheus Nachtjajkfeç, por A Festa da Menina Morta.

Roteiro: Domingos Oliveira, por Juventude

Ator: Daniel de Oliveira, por A Festa da Menina Morta

Atriz: Leandra Leal, por Nome Próprio

Fotografia: A Festa da Menina Morta

Montagem: Nome Próprio

Música: Netto e o Domador de Cavalos

Direção de Arte: A Festa da Menina Morta


Estrangeiros (esses tão mais empatados):

Filme: Por Sus Propios Ojos ou Cochochi

Júri Popular: Perro Come Perro ou Cochochi

Diretor: Liliana Paolinelli, por Por Sus Propios Ojos (não teve como não repetir o por), ou Israel Cardenas e Laura Guzman, por Cochochi.

Roteiro: Perro Come Perro, Cochochi ou Por Sus Propios Ojos

Ator: Ivo Canelas, por O Mistério da Estrada de Sintra, ou Evaristo Corpus Lerma Torres, por Cochochi.

Atriz: Ana Caravajal, por Por Sus Propios Ojos.

Fotografia: Mindelo - Atrás de Horizonte ou Perro Come Perro.

Excelência em linguagem técnica: Perro Come Perro ou O Mistério da Estrada de Sintra.



E acho que é isso, nada mais.
Vamos ver se eu acerto alguma coisa, hehe.

Fotos para causar inveja, e saudade

Da seção "Nós viemos, vocês não!! Lero, lero":

Sim, nós entramos:



Deliberando direto do Palácio dos Festivais:



E reproduzindo cenas de filmes. É para adivinhar!! (O Avellar tá sobrando):


quarta-feira, 13 de agosto de 2008

E esses? Adivinhem quem são os felizes.


Reconhecem?

Essa bruma:

E esse homem?
Bateu uma saudade? No caso da bruma, claro.

terça-feira, 5 de agosto de 2008

INVEJA

Não estou acostumado a este sentimento, mas confesso a vocês que estou inundado por ele. Tem um tal de Carlos Fernando que vai daqui da Bahia para o júri popular... Desta vez eu não me inscrevi, para que minha esposa fosse a vencedora, e fiquei torcendo para ela muito. Mas não deu.
E agora eu não sei se assisto... tô deprimido. Inveja e um monte de nostalgia. POBRE DE MIM.

sexta-feira, 25 de julho de 2008

Então tá gurizada!


Realmente meu reinado chegou ao fim! Hoje caiu a ficha (se bem que nem existe mais esse negócio de ficha, mas vocês entenderam,né?), pois saiu a "matéria" ( se é que pode-se dizer que jornal de Gramado, que só sai em terça e sexta, tenha matéria) que eu fiz falando e convocando o pessoal a participar do concurso para fazer parate do júri.

O texto do Eduardo na Zero Hora dá de 10x0 na minha singela nota, mas ele tem a área jornalistica nas veias e eu não.

Revi toooooodas as fotos que tirei durante aquela semana e lembrei da maioria das conversas que tivemos e das piadas e contamos, além daquela chuva torrencial que caiu numa noite,lembram?!

Gramado já está ficando lotado, os hotéis e restaurantes já aumentarem seus valores, a prefeitura já está montando a estrutura do Festival e acreditem....eu vi o Flávio atravessando a rua esses dias (mas não consegui falar com ele)....sinal que o clima cinematográfico está no ar hehehehehe!

Bom, vai aí o link do jornal em que saiu o meu texto:http://www.jornaldegramado.com.br/250708.pdf

Leiam e aproveitem para se atualizarem nas "notícias" da cidade!

segunda-feira, 14 de julho de 2008

We will always have...



A pessoa tem problemas, né? Bate aquela saudade e tal e ao invés de fazer uma montagem decente, Melina faz uma montagem tosca, mas é de coração. Agosto de 2008 não fará tanto sentido quanto o de 2007.

Ps: Já caiu a ficha? Fomos jurados no ano passado. Isso é super demais!
"We will always have Paris, oops... I mean Gramado".

quinta-feira, 10 de julho de 2008

Concurso 36º Festival de Cinema

Oi pessoal!
Resolvi informá-los que aqui em Gramado/RS, no jornal da cidade, já saiu o concurso para fazer parte do júri popular do 36º Festival de Cinema de Gramado. É a mesma coisa do ano passado, deve-se escrever uma resenha sobre um filme brasileiro. Bom, não sei se posso participar, mas se puder vou tentar novamente.

domingo, 29 de junho de 2008

Três coisas:

1) Nosso mandato está chegando ao fim;

2) Agora nosso blog identifica de que parte do mundo foi acessado. Confiram aquele mapinha da barra da direita, mais pra baixo;

3) Entrevistei, por e-mail, a Nash Laila. Confiram lá no meu outro blog: http://sobretudocinema.wordpress.com/
Deixem seus comentários também.

Abraço a todos,
Eduardo.

domingo, 15 de junho de 2008

Olha nóis aí....


Genteim, fiquei tanto tempo sem escrever aqui que esqueci como é que se faz isso. Vamos ver se acerto. Então, como vcs. podem comprovar, eu e a Beth nos encontramos no Rio. Comemos numa bela cantina, tomamos vinho e lembramos de nossa semana de famosos. Foi muito bom. Tá aí a prova! Estou aqui às voltas com as comemorações do centenário da Imigração Japonesa e o Festival de Música. Vejam aí: www.festivaldemusicadeourinhos.com.br
Adorei a sugestão do Eduardo. Quero participar de novo... Mas o Estadão ainda não lançou nenhuma proposta... Enquanto isso não acontece, tenho trabalhado muito. Nas horas de folga eu vou sendo vó. Na quarta-feira nasce meu segundo neto, outro moleque. Então, como vêem, minha vida anda agitada. Podemos promover um encontro no msn no dia do primeiro aniversário de Gramado. Que acham? Beijos a todos....

sexta-feira, 13 de junho de 2008

Por favor, me tirem uma dúvida! Nós (veteranos do júri) podemos concorrer mais uma vez para o próximo festival? Sei não...mas, se puder, se me escolherem...

TÔ DENTRO

quinta-feira, 12 de junho de 2008

Eduardoooo

Eduardoooo! Carinhaaa...atualiza aí, já que você é dono (por mérito) deste blog!

sábado, 24 de maio de 2008

cannes tá indo...

então, júri,
alguém arrisca um palpite para a premiação em Cannes, amanhã?

Pelo o que andei lendo os filmes foram fracotes.
Mas na disputa parecem estar:

Leonera
The Exchange, que é do Clint Eastwood
Watz with Bashir

Mas bem que Linha de Passe e/ou Ensaio Sobre a Cegueira podiam levar algo.

Então, alguém arrisca?
Aliás, alguém tá vivo?

Ahh, e a França é capital do mundo amanhã.
Cannes de noite, Guga em Roland Garros de tarde.
Como eu queria estar lá, mas não achei nenhuma promoção da Zero Hora pra me levar.

quinta-feira, 15 de maio de 2008

cannes vai, cannes vem...

Júri.

Remetendo àquela minha postagem sobre o Pablo Trapero
saiu no G1 hoje esse texto falando um pouco de Leonera, e do cinema latino em geral:


Rodrigo Santoro defende Brasil durante coletiva em Cannes
Repórter da imprensa chilena disse que Brasil faz cinema tipo exportação.Filme "Leonera", do qual participa, foi bastante aplaudido.

Diego Assis Do G1, em Cannes.

O ator brasileiro Rodrigo Santoro não engoliu a provocação de um repórter da imprensa chilena durante a entrevista coletiva do filme “Leonera”, realizada na manhã desta quinta-feira (15) durante o Festival de Cannes. O atrito foi causado depois que o jornalista parabenizou o diretor argentino Pablo Trapero por seu filme especialmente “por se tratar de um cinema nacional, diferente dos mexicanos e brasileiros que estão fazendo filmes para exportação”.

“Sou brasileiro e estou de acordo que o cinema argentino é maravilhoso.É um presente trabalhar com diretores como Pablo Trapero. Mas me parece complicado generalizar o cinema e colocá-lo em uma categoria de cinema de exportação. Porque creio que há muitos filmes no Brasil que não são feitos com o pensamento de exportação”, defendeu Santoro. E emendou: “Gostaria de sugerir um filme que está no festival, ‘A festa da menina morta’, de Matheus Nachtergaele. Penso que é um filme que não foi feito para ser exportado, mas graças a Deus está aqui, tendo oportunidade de ser visto por gente de todo mundo.”

Santoro tem uma curta, mas marcante atuação em “Leonera”. No longa, que narra a história de uma jovem grávida presa acusada de assassinar seu namorado, o brasileiro vive Ramiro, provável pivô da crise do casal. “Ramiro tem poucas cenas no filme, mas me pareceu um personagem muito interessante porque carrega uma dor muito forte de ter de escolher entre a sua vida ou a da mulher que ama”, explica.

Aplaudido com entusiasmo após a primeira sessão para os jornalistas, o longa de Trapero (de “Família rodante” e “Nascido e criado”) confirma a boa fase da produção cinematográfica argentina. Como o título do filme, que significa um lugar de trânsito onde os presos esperam para serem julgados ou transferidos, o filme consegue alternar bem entre o drama pessoal da personagem principal, Julia, e um retrato humanizado do sistema prisional argentino.

A atuação de Martina Gusman, mulher de Trapero, como a heroína da história também merece elogios, indo de uma jovem detenta assustada e agressiva até a corajosa leoa que acabará se tornando após o nascimento do filho, Tomás.

“Foi, pessoalmente, muito transformador. Uma personagem muito intensa e solitária, que descobre através da maternidade outra faceta nela”, declarou Martina aos jornalistas.

domingo, 4 de maio de 2008

que meirelles que nada...

Parabéns temos que dar é para Juliana Casagrande Campbell, nossa jurada gramadense.

Ela faz aniversário hoje, dia 4 de maio, mesmo data que era comemorada por Audrey Hepburn.
Até parece que sou muito fã da bonequinha de luxo, hehe. Fui olhar no IMDb quem fazia aniversário hoje.

Pois então hip hip urra pra Juliana!
afinal, não é qualquer um que consegue sair na capa da Caras.
hehe

quarta-feira, 30 de abril de 2008

Cegueira vai a Cannes

Para agradar ao nosso amigo Ricardo, falemos agora do Brasil.
Fiquei muito surpreso em ver que Cegueira vai não só participar da mostra competitiva como também abrir o Festival de Cannes. E ainda mais impressionante é o filme que Cegueira desbancou. Indiana Jones IV (fora de competição) iria abrir e agora virou só uma sessãozinha especial.
É o cinema autoral se impondo perante o comercial. VIVA CASTELAR!! opa..
Dei uma pesquisada por aí e vi que raramente os filmes de abertura em Cannes concorrem à Palma de Ouro. Meirelles realmente conseguiu ser a excessão. Também vi que, nos últimos anos, quase sempre o ganhador do Festival tinha sido exibido no começo do evento. Então acho que Cegueira tem boas chances... Imaginem, produções brasileiras ganhando dois terços dos festivais mais importantes do mundo.
Aí uma fotinho de Julianne Moore (enxergando):



Então, que acham de tudo isso?
E sobre Linha de Passe e A Festa da Menina Morta eu sei pouco.
Alguém fala aí sobre eles.

quarta-feira, 23 de abril de 2008

Extra! Extra!

Olhando a lista dos filmes que concorrem à Palma de Ouro esse ano
encontrei um velho conhecido nosso.

É Pablo Trapero, diretor de Nacido y Criado.
O novo filme se chama Leonera e, segundo resumo traduzido do IMDb, é sobre:

"Julia, uma estudante universitária de 25 anos, grávida de duas semanas, sem ficha na polícia, é presa. Julia assassinou dois homens; um, o pai da criança. Essa história trata de maternidade, prisão e Justiça; confinamento, culpa e solidão. Mas, acima de tudo, lida com Julia e seu filho, Tomas, nascido no interior de uma prisão argentina".

Já um blog argentino define o filme assim:

“'Leonera' é a história de uma mulher chamada Julia, que numa manhã acorda rodeada pelos corpos ensangüentados de dois homens. Um deles ainda vive, o outro não, mas ambos haviam sido seus amantes no passado e Julia está grávida de um deles. Ela, em um ato inconsciente, se entrega a polícia e é encaminhada a uma penitenciária para detentas grávidas. Seu filho nascerá e se criará ali na cela da prisão".

No Google achei uma imagem relativa ao filme:

A mulher da foto provavelmente é Martina Gusman, intérprete de Julia. O homem acredito ser o prórpio Trapero. Mas até maio, quando acontece o Festival de Cannes, devem ser divulgadas mais informações sobre o filme.

E também acho que vale a pena prestarmos atenção nesse diretor, o Pablo Trapero. Ele dirigiu só seis longas-metragem, mas já tem - sempre segundo o IMDb - 22 prêmios e mais 12 indicações. E alguns em festivais bem importantes, como o de Havana e o de Veneza. E o de Gramado, claro.

sexta-feira, 18 de abril de 2008

mostra a tua cara

Júri, como foi bem lembrado pela nossa presidenta,
esse blog tem muito poucas fotos nossas.

Eu já publiquei, há um tempo atrás,
aquelas montagens do antes e depois.

Então agora é com vocês.
Vamos compartilhar nossas fotos daquele agosto.

segunda-feira, 7 de abril de 2008


só vou postar essa foto aqui pq quero puxar o link pro outro blog.
hehe

sexta-feira, 4 de abril de 2008

it's only business

meus primeiros passos como ator, rumo ao Kikito.

aí, mas é só uma ponta:

quarta-feira, 2 de abril de 2008

Foi o Júri que virou Ghost

Que isso povo?! Cade todo mundo?

Se acomodaram?
Somente unidos venceremos!


O festival de Cannes tá chegando.
Vai ter meirelles, provavelmente.

Nenhum comentário?

domingo, 16 de março de 2008

novo blog

Olá Júri.

Esse semestre estou fazendo a cadeira de Jornalismo On-Line I
e uma das tarefas é criar um blog.

Como eu sou eu e vocês me conhecem, meu blog é sobre...
sobre... cinema!!! Parabéns pra quem acertou.

Então, se vocês puderem visitá-lo de vez em quando, eu agradeceria bastante.
E comentários construtivos, por favor, pois vale nota. hehe
E porque, mesmo sendo popular,
somos um júri culto e de respeito.

Aqui está o endereço:
http://sobretudocinema.wordpress.com/

p.s.: não vai ter notícias nem fofocas sobre Patrick Swayze.
É mais pra resenhas críticas mesmo.


Abraço a todos
e espero vcs lá.

sexta-feira, 7 de março de 2008

Patrick Swayze vai virar Ghost!


Isso mesmo.

Aparentemente, Patrick Swayze descobriu que está com câncer, já em estado avançado.
E, segundo os médicos, teria somente 5 semanas de vida.

Então, pelo jeito, o personagem que o consagrou agora vai eternizá-lo.

terça-feira, 4 de março de 2008

Duelo de Titãs

Olá Júri.

Notei que desses filmes do Oscar, dois estão polarizando as discussões (na mídia, na vida).
Pois então vamos discutir nós também.
O que gostaram mais:
Onde os Fracos Não Têm Vez ou Sangue Negro?

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008

yada yada yada

Isso é aqui é tri velho e vcs devem conhecer,
mas sempre me mato rindo quando leio.


Bush: Condi! Nice to see you. What’s happening?

Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.

Bush: Great. Lay it on me.

Condi: Hu is the new leader of China.

Bush: That’s what I want to know.

Condi: That’s what I’m telling you.

Bush: That’s what I’m asking you. Who is the new leader of China?

Condi: Yes.

Bush: I mean the fellow’s name.

Condi: Hu.

Bush: The guy in China.

Condi: Hu.

Bush: The new leader of China.

Condi: Hu.

Bush: The Chinaman!

Condi: Hu is leading China.

Bush: Now whaddya’ asking me for?

Condi: I’m telling you Hu is leading China.

Bush: Well, I’m asking you. Who is leading China?

Condi: That’s the man’s name.

Bush: That’s who’s name?

Condi: Yes.

Bush: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.

Condi: That’s correct.

Bush: Then who is in China?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir is in China?

Condi: No, sir.

Bush: Then who is?

Condi: Yes, sir.

Bush: Yassir?

Condi: No, sir.

Bush: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.

Condi: Kofi?

Bush: No, thanks.

Condi: You want Kofi?

Bush: No.

Condi: You don’t want Kofi.

Bush: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk, then get me the U.N.

Condi: Yes, sir.

Bush: Not Yassir! The guy at the U.N.

Condi: Kofi?

Bush: Milk! Will you please make the call?

Condi: And call who?

Bush: Who is the guy at the U.N?

Condi: Hu is the guy in China.

Bush: Will you stay out of China?!

Condi: Yes, sir.

Bush: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.

Condi: Kofi.

Bush: All right! With cream and two sugars.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

Marion, Marion !!


Bah, tô muito feliz!
Tava torcendo pra Marion Cotillard desde, sei lá, setembro ou outubro, quando asssisti a Piaf.
E ela apareceu em poucas das minhas apostas, o que é uma pena, mas é que tavam dizendo que a Christie ia ganhar...

Aliás, pra variar, me ferrei nas apostas.
Pra terem uma idéia, a que eu mais acertei (proporcionalmente) foi essa do post anterior.
Justamente a que não valia bosta nenhuma!!!

Mas vocês vão ver, vou me vingar.
There will be blood...

domingo, 24 de fevereiro de 2008

There will be Oscars...

E ae, júri?

Apostas feitas já?

Esse ano, pela primeira vez, consegui assisti a todos os indicados a melhor filme.
Uma façanha.

E como ninguém se pronunciou por aqui sobre isso,
vou ser o primeiro (e único).

Só as categorias principais:

Filme
Onde os Fracos Não Têm Vez

Direção
Ethan e Joel Coen (Onde os Fracos...)

Ator
Daniel Day-Lewis (Sangue Negro)

Atriz
Marion Cotillard (Piaf)

Ator Coadjuvante
Javier Bardem (Onde os Fracos...)

Atriz Coadjuvante
Tilda Swinton (Conduta de Risco)
embora aqui eu quero que a Cate Blanchett leve.

Roteiro Original
Juno

Roteiro Adaptado
Onde os Fracos...

Montagem
O Ultimato Bourne

Fotografia
Onde os Fracos...

Animação
Ratatouille

Filme Estrangeiro
The Counterfeiters

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

notei que meus últimos comentários aqui
estavam sempre sendo da ordem dos "haha's".

então vou contar algo mais sério.
um sonho, estranho:

...estava eu em casa quando Ana Motta me liga. Ela fala que vão realizar uma edição especial do Festival de Gramado, agora em fevereiro. Mas como foi algo de última hora, eles não tiveram tempo de selecionar um novo Júri Popular. Então estavam chamando todos nós que pudéssemos comparecer. Eu fui.
Chegando lá, só lembro da Odelta.
Assistimos o primeiro filme e o segundo. Daí pegamos com a Motta nossos vales refeições e, a partir daí, esquecemos do festival.

Daí o sonho pula pro fim da semana.
Eu e Odelta estamos completamente por fora de tudo, escondidos, com vergonha. Não assistimos mais nada, nem sabemos que filmes passaram. Lembro da Odelta dizer:
"Mas então quem escolheu o ganhador?"

"Sei lá. De certo a Neusa decidiu sozinha."

E acabou.

terça-feira, 19 de fevereiro de 2008

castelinho nelson dantas

Júri, descobri que o IMDb não reconhece Castelar e Nelson Dantas...
Simplesmente não consta na lista dos premiados.

Olhem aí:
http://www.imdb.com/Sections/Awards/Gramado_Film_Festival/2007

Incrível isso.

domingo, 17 de fevereiro de 2008

o homem que copiava

Júri!!

Olhem o que eu achei:
http://juripopular.blogspot.com/

Plágio, de novo!
Primeiro a SET, e agora esse aí. A gente tá sofrendo de mais com isso.

Neusa, tu que tá mais perto,
vai lá e dá uma surra nesse guri por nós.
hehehe

sábado, 16 de fevereiro de 2008

and the Golden Bear goes to...

Do site oficial:

"A night of suspense culminated in the announcement of the main prize, the Golden Bear, going to Tropa de Elite. Jury president Costa-Gavras handed the trophee to José Padilha and Marcos Prado, the director and the producer of the winning film."

Quem diria, quem diria...
um reconhecimento de peso.

Os Ursos de Prata:

Prêmio Especial do Júri
Standard Operating Procedure

Diretor
Paul Thomas Anderson (There Will Be Blood)

Ator
Reza Najie (Avaze Gonjeshk-ha / The Song of Sparrows)

Atriz
Sally Hawkings (Happy-go-Lucky)

Contribuição artística - Música
Jonny Greenwood (There Will Be Blood)

Roteiro
Wang Xiaoshuai (Zuo You / In Love We Trust)

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

minha ida a gramado IV

Mais uma postagem. Eu não desisto.

Passeando pelas ruas gramadenses dá pra ver como a cidade perde charme sem a nossa presença.

Sessão nostálgica (agora e como estava em agosto):







terça-feira, 12 de fevereiro de 2008

Berlinale

Falando no Festival de Berlim, tenho uns amigos que estão na Alemanha agora e que conseguiram umas fotinhos pra nós.

1- As instalações;
2 - Meus queridos amigos que fizeram esse favor. Mariana e Ane Kluge;
3 - E o Lucas;
4 e 5 - Tentativas fracassadas de fotografar Daniel Day-Lewis.

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2008

'Pede pra sair' vira ‘ask to quit’ na estréia internacional de ‘Tropa’

Do site globo.com
Sob o título “The elite squad”, ”Tropa de elite” não foi unanimidade, mas causou sensação no Festival de Berlim, onde estréia nesta segunda-feira (11). Apesar de os inesquecíveis bordões do Capitão Nascimento terem sido todos narrados ou traduzidos com neutralidade, a reação da crítica foi positiva. Exibido para a imprensa presente no evento na manhã desta segunda, “Tropa de elite” recebeu legendas em alemão e foi narrado em inglês, francês e espanhol por meio de fones de tradução simultânea. Não é preciso nem dizer que metade do charme do filme se perde na tradução. Pede para Sair virou "ask to quit'. "O senhor é um moleque" virou "you're punk”. A goiabada servida no quartel da polícia virou “fresh jelly” e “o fogueteiro” do tráfico virou “the boywatcher”. A essência do primeiro longa-metragem de ficção do diretor José Padilha não se perde. Já a piada... "O senhor é um fanfarrão" virou algo como "you're buffon". Sem contar que a grande maioria de expressões que fazem do filme um dos mais citados do cinema brasileiro recente não foi simplesmente traduzida. Pudera, como traduzir, e narrar, ao mesmo tempo, expressões como “vaza”, “xaveco”, "caveira!" (o grito de guerra do Batalhão de Operações Especiais da Polícia do Rio era simplesmente ouvido, mas não houve como explicar para a platéia o que significava o tal grito toda vez que ele era repetido no filme?) e “nunca serão” (a provocação dos veteranos aos novatos virou um insosso "never will be”). Sem contar que "põe na conta do Papa' não tem a mínima graça quando traduzido para "on pope's account'. A narradora do filme em inglês se esforçou, mas como seguir o ritmo de "O Bope tem guerreiros que defendem o Brasil"? Ela até que tentou, mas sem a mesma empolgação dos pupilos do Capitão Nascimento. E para citar só mais algumas, digamos, lacunas da versão para o inglês, "pega o saco", "traz o saco para ele" (a “delicada” tática de persuasão usada pelo Bope no filme) virou "bring the plastic bag". Safado virou “asshole” e “quebra essa” virou “can you see my point”.

minha ida a gramado III

Naquela semana, não foi possível ver tudo que há pra ser visto.
Pelo menos eu não consegui.


Então amostras daquilo que perdemos:

Paisagem humilde, lá do Lage de Pedra.



E o famoso parque do Caracol.






minha ida a gramado II

Como disse no post anterior:
sexta-feira 8 de fevereiro de 2008 foi realizado o primeiro encontro parcial (que se tem notícia) do Júri Popular do 35º Festival de Cinema de Gramado.

Não acreditam?
Pois tenho prova!!

Segue foto tosca. Desculpa pela luz estourada, mas é que a original ficou extremamente escura.

sábado, 9 de fevereiro de 2008

minha ida a gramado I

ontem me encontrei com a Juliana, nossa querida jurada gramadense.
mais notícias em breve.


e adicionei o blog de Ensaio Sobre a Cegueira aos nossos links.
vamos dar uma forcinha ao Meirelles.

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2008

Trailer do Filme "Once"

Ó, vida. Depois que votei na música no post abaixo, fui no e-mule procurar o trailer do filme "Once". Nossa, parece bom. A música ficou 30 vezes mais interessante depois de ver o trailer.

Tá aí, pra quem quiser ver:

Teminha de casa

Frente aos inúmeros pedidos para eu não tirar férias, resolvi que vou deixar uma tarefa.

Abaixo estão links para as 5 músicas indicadas ao Oscar de melhor canção original.
Achei todas meio melosas, principalmente as de Encantada (lembrem-se: desprezo musicais).
A melhor, pra mim, é Falling Slowly.

Por favor, ouçam as 5
e digam o que acham.

Abraços e boas férias pra mim.
hehe


That's How You Know - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=xRYU4cqUAUs

Happy Working Song - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=KObgs81QyR4

So Close - Encantada
http://www.youtube.com/watch?v=CB_Qh5TBGoc

Falling Slowly - Once
http://www.youtube.com/watch?v=XzQRuTwaFI8

Raise It Up - August Rush
http://www.youtube.com/watch?v=qwWvBcOW5G4

terça-feira, 5 de fevereiro de 2008

Le Tapis Rouge inventando moda

Tá certo que não é a frase mais original do mundo. E também tá certo que muitos devem ter pensado isso. Mas, de qualquer jeito, aconteceu.
O fato é que estava eu lendo a SET de fevereiro
quando vejo uma nota sobre a morte de Heath Ledger.
O título, como podem ver, FOI PLÁGIO!!


Nós, primeiro:



Eles, depois:



Johnny who?

Ontem assisti a
Meu Nome Não é Johnny.

Realmente muito bom.
Selton Mello tá ótimo quase o tempo todo.
Só um momento ou outro ele cai em algo tipo Os Normais.

Também assisti a Conduta de Risco, ou Michael Clayton, com o George Clooney.
Também muito bom. Confesso que não entendi nada até a metade, até pq a legenda que eu baixei era meio falha. Mas daí eu parei e fui ler o bom e velho resuminho no google.
A partir dali o negócio engrenou.
Apesar de eu achar que não tem muitas chances no Oscar, é um baita filme.

Ainda torço para Onde os Fracos Não Têm Vez.
E olha que nem vi ainda.

domingo, 3 de fevereiro de 2008

eu já tinha visto Indiana, tá!

mentira.
só assisti o primeiro, quando tinha uns 8.

aliás, tbm nunca vi nenhum dos 6 star wars
e nada dos de volta pro futuro.

mas pra falar a verdade...

nem os goonies.
Curtindo a vida adoidado tbm não.
muito menos Negócio Arriscado.
...
...


é por isso que eu me surro de laço todo dia antes de dormir.


voltando.
pra falar a verdade,
to achando os Indianas umas grandes bostas.
essa coisa de caverinha soltando raio e maldições milenares
definitivamente não é comigo.
E os caçadores da arca perdida ainda foi indicado ao Oscar!!
onde já se viu...


pois bem.
Hoje assisti Juno, em pré-estréia.
É bem legalzinho. Muito bom, até.
Mas nada mais. Portanto, não entendo o estardalhaço que o filme fez nos EUA.
Não quero ser chato, mas, pra mim, Juno não merece nenhuma das 4 indicações a el Uescar!
NENHUMA, EU DISSE NENHUMA!!!!
calma...
calma...
o filme é bem bom,
calma...

Ótimo nele é a trilha sonora. Supimpa!
Mal cheguei em casa e baixei. Realmente ótima.

E também to baixando Conduta de Risco (cedi à pirataria, eu acho)
já viram?

sábado, 2 de fevereiro de 2008

Vc não vai ser ignorado, carinha!
Ainda bem que vc achou Trainspotting (mil vezes) melhor que Réquiem. Acho que, perto de Trainspotting, Réquiem é uma bos¨&%! Mas é apenas a minha opinião.
Curti o Eu sou a Lenda. Acho que fui a única que curtiu, na real. Minha mãe foi comigo ao cinema e, pasmem, deu um berro (isso mesmo, um BERRO) na hora em que a zumbi quase atacou o cientista. Nem preciso dizer que o cinema inteiro deu risada.
Pera aí...vc não tinha visto os filmes do Indiana Jones??? Geeente, vc é realmente novinho! Ihihihih
Agora, neste exaaato momento, vou rever o Lost in Translation, então bye bye!
Feliz carnaval, minha gente! (Fala a moça que aaama carnaval!)

I'm awake!!

to bem acordado
de olho arregalado.
e olha que são 2h40min da manhã.

quanto a cinema realmente to em atraso.
vi O Gângster, Desejo e Reparação e Eu Sou a Lenda
"Muito bom","Bom" e "fazer o quê?", respectivamente.

mas nos próximos dias pretendo ver Juno, No Country For Old Men e Conduta de Risco.
Daí saio do buraco, hehe.


Mas, sim!, vejo filmes em casa.
Muito mais rápido, prático e, principalmente, barato!

Só na última semana vi Lolita (do Kubrick. Muito bom), Gandhi (excelente), Amadeus (estupendo), Scarface (já tinha visto, mas Al Pacino é meu mestre), Hannah e suas irmãs (go Woody, GO!), o Escorpião de Jade (tbm do Allien), dois Indiana Jones (falta o último), Trainspotting (bem melhor que Réquiem ...) e Cortina Rasgada (Hitchcock. buuuu!)

tá bom ou querem mais?
hehee

Lost in translation é tri bom, mas acho que só vi uma vez.
S. Coppola bem melhor atrás do que na frente da câmera, convenhamos.

O Jonny ainda não vi.
Mas chego lá!!

E falem dois filmes que vi (aí de cima). Gosto de saber as opiniões alheias.
p.s.: sei que serei ignorado.


Saudações tricolores,
Eduardo.

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2008

Wake up!!!

Vamo animá aêee, genteeem!

Sério, ninguém vai ao cinema aqui???

Eu tô fazendo trabalho, então tenho desculpa...heheheh
Aliás, meu trabalho é sobre o filme "Encontros e Desencontros".
Alguém viu? Gostou?

Ps: Assisti ao filme "Meu nome não é Jonny". É excelenteeee!!!

terça-feira, 22 de janeiro de 2008

a morte do coringa

























morto mas feliz.


sério, algum motivo pra sorrir?
R.I.P R.I.P urra!!


agora sério.
que isso, minha gente?
morrer assim do nada.
isso não se faz.

segunda-feira, 21 de janeiro de 2008

Mudei.

mudei o cabeçalho.

se aprovarem a idéia
dou os acabamentos.


opinem então.
por favor.

sábado, 19 de janeiro de 2008

Fala, que eu te escuto.

Neusa,

como eu disse há uns posts atrás, o filme Depois da Vida é realmente muito bom (e é japonês).
Aqui tem mais algumas informações:
http://www.2001video.com.br/detalhes_produto_extra_dvd.asp?produto=7725

Fica a dica.

Alguém na escuta?

Quem me ajuda aí? Estamos planejando as comemorações do Centenário da Imigração Japonesa em Ourinhos e teremos uma semana de cinema. O que vcs. já viram de produção nipônica que possam indicar? Nada de "Império dos sentidos" ou coisa parecida, senão eu perco o emprego!

Ah, assisti "O amor nos tempos do cólera"em SP na semana passada. Lindo, como o livro. E tem a Fernandona, poderosa como sempre...

Prá vocês que gostaram do... como é que se chama mesmo? É.... Hã..... Caramba.... Tá na ponta da língua.... Hum.... lembrei: "Deserto feliz" - (E tem deserto feliz?), parece que ele fez sucesso no Festival de Tiradentes... Humpf, cof cof cof......

Saudades, crianças! Beijos pra todos!!!!!

neusa

sexta-feira, 11 de janeiro de 2008

Amarelo Manga

Tava eu na locadora um dia desses, quando vi lá na prateleira Amerelo Manga.
Logo lembrei do Ricardo, que falava do filme a cada 10 frases.

Assisti e gostei bastante.
Mas não lembro o que exatamente Ricardo falava.
Alguém, e o próprio, lembra?